Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

скромность не в чести!

  • 1 modestia

    ae f. [ modestus ]
    1) умеренность, соблюдение меры, сдержанность (m. dolendi Sen); бережное отношение, благоразумие, осторожность ( neque modum neque modestiam habere Sl)
    2) самообладание, самоограничение (m. ac moderatio Sen); непритязательность, скромность (vitae C, T; in dicendo C)
    3) послушание, покорность (obsequium et m. T); воен. дисциплина (militum T; modestiam in (v. l. ab) milite desiderare Cs)
    4) чувство чести, благопристойность ( modestiae suae parcĕre Sl)
    7) филос. целесообразность, своевременность (m. est scientia opportunitatis idoneorum ad agendum temporum C)

    Латинско-русский словарь > modestia

  • 2 абийир

    ир.
    1. совесть, честь; доброе имя; репутация;
    андан абийир кеткен он совесть потерял, он обнаглел;
    абийири жок бесстыдный; бесстыдник;
    абийирди жашыңдан сакта погов. береги честь смолоду;
    абийирин ач- или абийирин кетир- осрамить, опозорить;
    абийиримди кетирди он меня опозорил;
    абийиримди ачтың ты меня опозорил;
    абийири ачылды или абийири чачылды или абийири төгүлдү он посрамлён, он опозорен;
    калкым кетти чачылып, абийирим калды ачылып фольк. народ мой рассеялся, я (правитель его) опозорен;
    абийири күлдөй чачылды он вконец опозорен;
    абийирибиз жабылды мы не уронили своего достоинства; мы избежали позора;
    абийир эмес мунубуз фольк. это нам не делает чести;
    абийир тап- завоевать авторитет;
    абийирден кеч- отбросить стыд, не считаться с общественными приличиями и моралью;
    акылдан тана ичкен соң абийириңден азыр кеч фольк. если напился до потери сознания, распростись с честью, своей;
    2. скромность; стыдливость;
    3. перен. половые органы (человека);
    абийириңди жап опусти подол; прикрой срам.

    Кыргызча-орусча сөздүк > абийир

  • 3 pudor

    1) стыдливость, скромность, contra pudorem est, filiam suam uxorem ducere (1. 14 § 2 D. 23, 2. 1. 43 pr. eod. 1. 20 C. 9, 9). 2) чувство чести (§ 1 I. 2, 23. 1 1 § 5 D. 47, 10. 1. 28. D. 42, 5. 1. 10 § 12 D. 2, 4. 1. 20 D. 3, 2. 1. 25 D. 3, 3). 3) уважение к (1. 93 D. 47, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pudor

См. также в других словарях:

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Бусидо — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Женщина в исламе — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сталин, Иосиф Виссарионович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения …   Википедия

  • Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дмитрий Михайлович Пожарский — Дмитрий Пожарский Памятник Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому на Красной площади в Москве Род деятельности: военный и политический деятель …   Википедия

  • Дмитрий Пожарский — Памятник Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому на Красной площади в Москве Род деятельности: военный и политический деятель …   Википедия

  • Дмитрий пожарский — Памятник Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому на Красной площади в Москве Род деятельности: военный и политический деятель …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»